One month after arriving in the new world, the two successfully resolve an unexpected crisis at work. They hold a barbecue celebration, during which Ōgami suddenly confesses his feelings to Akito.